Hej.
Om jag förstår dig rätt så är det så det skall vara.
I "Import" läge så dyker alla källor för import upp men när du är i Library -läge så får du klicka dig ned i Folders till din mapp, men strukturen på dina bilder som är importerade i LR är kvar.
Vad som kan lura dig är att du i Library-läge bara ser de bilder som du har importerat.
//a