Så här skulle jag nog göra (har aldrig gjort det, så det är en gissning - rätta mig om jag har fel):
Från nätverksuttaget till vida världen (internet) till WAN-uttaget på Router 1.
Två trådade anslutningar från LAN-uttagen på Router 1. En till windows-datorn. Den andra till ett LAN-uttag på Router 2.
Router 2 har stöd för trådlös överföring. DHCP-funktionen är avslagen. Den har en fast ip-adress som inte används av Router 1, exempelvis 192.168.0.2.
Från ett LAN-uttag på Router 2 ansluter jag digitalboxen.
Router 2:s trådlösa funktion ansluter till Macbook:en och Iphone:en.
Tanken är att Router 2 helt enkelt bara agerar switch för digitalboxen och de trådlöst ansluta enheterna.
Inspiration: Router Setup: Connecting two routers wired to create a single LAN