Undertexter utan XBMC/Plex?

Tråden skapades 2011-02-10 och har fått 6 svar. Det senaste inlägget skrevs 2011-02-11.

2011-02-10 13:33

jonaseriksson
Medlem ●
Malmö
2011-02-10 13:33

Hej! Min Apple TV är på väg mot Sverige. Hurra! Men, en fråga..

Går det att få undertexter till ATV till sådant man streamar från datorn? Jag är inte särskilt intresserad av att installera xbmc/plex till en början.

Säg att jag laddar hem en MKV-fil, gör om den till H.264 och streamar till ATV. Finns det något officiellt sätt att skicka med undertexter? Eller kan jag lägga in dom i videospåret på något sätt? (dvs göra dom till en del av bilden).

Skickar en random iPhone/iPad-app till den första som kommer med rätt svar som jag kan använda (dvs när den lilla apparaten anländer)

Tack på förhand!

Anmäl Ändra Gilla Svara

2011-02-10 13:40

jonaseriksson
Medlem ●
Malmö
2011-02-10 13:40

Får jag köpa en app till mig själv månntro.. efter lite mer googlande hittade jag det magiska ordet. "soft subtitles"

iSubtitle

Anmäl Ändra Gilla Svara

2011-02-10 16:14

zippe8
Medlem ●
Örebro
2011-02-10 16:14

Ursprungligen av jonaseriksson:

Får jag köpa en app till mig själv månntro.. efter lite mer googlande hittade jag det magiska ordet. "soft subtitles"

iSubtitle

Gå till inlägget

Är inte säker på om iSubtitle gör något som Handbrake inte gör. Jag skulle annars rekommendera Handbrake, eventuellt i kombination med iFlicks för att få all Metadata.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2011-02-10 23:54

zinned
Medlem ●
Malmö
2011-02-10 23:54

Vad ska man med Handbrake till om man har iFlicks? Helt pointless.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2011-02-11 10:19

zippe8
Medlem ●
Örebro
2011-02-11 10:19

Ursprungligen av zinned:

Vad ska man med Handbrake till om man har iFlicks? Helt pointless.

Gå till inlägget

Tja, jag använder Handbrake till att lägga till "soft subtitles", som väl var frågan från början. Gör iFlicks alltså detta också? Isåfall ska jag självklart endast använda mig av iFlicks. Har du lust att berätta hur man gör?

Anmäl Ändra Gilla Svara

2011-02-11 13:53

zinned
Medlem ●
Malmö
2011-02-11 13:53

Ursprungligen av zippe8:

Gå till inlägget

Sorry, jag tycker själv att subtitles bara är i vägen så jag tänkte inte på att det var något du använde Handbrake till.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2011-02-11 14:21

zippe8
Medlem ●
Örebro
2011-02-11 14:21

Håller i och för sig med om det. Har dock några icke-engelsktalande filmer där detta är nödvändigt. Min franska/italienska/mandarin/koreanska är inte vad den borde vara...