Tänkte på en sak.
Det är fullt möjligt att använda filemaker + Troi för att producera olika "färdiga" webssidor med en "fast" form inkluderande utvalda bilder.
I ett fall valde vi denna lösning för hemsidebygge åt en modegrossist (kläder), som genererar färdiga sidor med bilder och massor av olika produktinformation, java etc. Fördelen är att det går snabbt att både läsa in fakta (Xcel) och bilder (importera från mapp), samt att generera sidorna (500 bilder på 30 sidor tar 25 sek att bygga på en Mac Pro, 50 sek på en Power Mac.).
Om du ändå "kan" Filemaker så kan det vara ett alternativt tänk, och går förmodligen att applicera till din bildatabas.