Vad menar du med språkfiler?
Om du tänker på översättningar av program (localizations) så är de inbäddade i själva programmet.
Exempelvis sv.lproj för allt som är specifikt för svenska. Men om du byter ut dessa måste du signera om appen. Vet inte om det fortfarande går om man har jailbreakat.