Jag gick in i Mail:s Inställningar - Konton - (mitt gamla mac.se/IMAP) - Avancerat - kryssade ur "Aktivera det här kontot".
Då försvinner korgarna i Mail-appen (men kontouppsättningen finns kvar om du skulle vilja aktivera på nytt, men servrarna släcks snart.)