Å Ä Ö försvinner vid import från Eudora till Mail

Tråden skapades 2012-02-27 och har fått 3 svar. Det senaste inlägget skrevs 2012-02-28.

1

2012-02-27 21:54

#1

Inge
Medlem ●
2012-02-27 21:54

När jag importerar brevlådorna i Eudora till Mail försvinner åäöÅÄÖ både i ämnesrad, avsändarnamn och själva texten.
"Nämndmöte med företaget" blir "Nmndmte med fretaget", "därför" blir "drfr" o.s.v.
Detta gäller dock inte riktigt alla mail, men jag kan inte lista ut varför vissa klarar sig oskadda.
I brev som skickas direkt till Mail funkar däremot allt som de ska.
Finns det något att göra?

Anmäl Ändra Gilla Svara

2012-02-27 22:56

#2

Adrian B
Medlem ●
Umeå
2012-02-27 22:56

Testa Eudora Mailbox Cleaner. (Om du har tillgång till en äldre Mac som inte kör Lion, det är ett PPC-program tyvärr.)

Anmäl Ändra Gilla Svara

2012-02-28 08:47

#3

frazze
Medlem ●
Sollentuna
2012-02-28 08:47

Troligen för att dina riktigt gamla mail är skrivna med mailklienter som inte följde (på den tiden) standard för hur landsspecifika tecken skulle hanteras. Därför finns det några (= dom senaste) mail som troligen är skrivna med nyare mailklienter som följer standard.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2012-02-28 12:01

#4

Adrian B
Medlem ●
Umeå
2012-02-28 12:01

Mailbox Cleaner var skapat specifikt för att lösa dessa problem, från beskrivningen (min markering):

Citat:

Trying to migrate my old messages from Eudora to Apple Mail, I noticed that most of the information got lost or mangled in the process (all messages show up as unread, attachments get lost, non-ASCII character show up incorrect, HTML messages display as code instead of formatted text, …).

Tyvärr är det länge sedan det gjordes och det kräver som sagt en Mac med Rosetta-miljön på.