Jag kör NexaHome v2.7.0 tillsammans med Telldus Center 2.1.1 på Lion 10.7.4 och det fungerar precis som det ska.
Detta kanske låter trivialt (och förmodligen har du redan gjort detta) men testa att ominstallera Telldus Center. När du startat installationsprogrammet, men inte själva installationen öppna installationsloggen under "Window --> Installer Log" och bevaka denna under installationen. Spana efter eventuella fel och se om det är något du möjligen kan göra något åt.
Eftersom (om jag fattat det rätt) NexaHome använder Telldus Center i grunden kan du börja med att försöka få Telldus Center att fungera:
Kontrollera i aktivitetshanteraren att TelldusService kör.
Testa att köra tdtool under Terminalen: "/usr/bin/tdtool --list" ska ge dig en lista med de enheter som upptäckts.
Telldus .plist ligger under /Library/Preferences som du kan ta testa att ta bort för att få en ren start.