Tack för svar!
Det jag vill göra är alltså tvärtom mot vad kenjon skriver. När jag skickar e-post från paddan vill jag se den i Skickat på datorn.
Hittade nu en inställning på iPaden. I kontots avancerade inställningar finns "Brevlådan Skickat", där jag kan ange vilken mapp som skickad e-post ska läggas i. Genom att ange samma mapp där som på datorn funkar det som jag vill. Kanske har vi nån speciell inställning hos oss, men jag fick det inte att funka med standardinställningen på paddan.