Normalt är det ingen bra idé att ändra på kortnamnet. Det kan medföra en massa strul med filrättigheter.
Det finns dock en del sätt som fixar detta.
Om du vill passa på att uppgradera systemet eller ominstallera så kan du göra följande.
1) Kopiera över din användarmapp på en extern HD
2) Ändra namn på din användarmapp på den externa HDn till det du vill använda som kortnamn tex. joachim
3) Installera om systemet på datorn med en användare som tex. Administrator admin
4) Kopiera över din joachim mapp till mappen Användare
5) Skapa ett nytt konto Joachim Nilsson kortnamn: joachim
6) Du får en fråga om att en mapp med det namnet finns, vill du använda den som hemmamapp. Svar JA
Ett annat alternativ på engelska kommer här:
Enable the root user.
Log in as root.
Navigate to the /Users folder.
Select the Home folder with the short name you want to change, and rename it just like you would rename any folder. Keep in mind that the shortname must be all lowercase, with no spaces, and only contain letters.
Use the Users & Groups pane (Accounts pane in Mac OS X v10.6.8 or earlier) in System Preferences to create a new user with the Account name or Short Name that you used in the previous step.
Click OK when "A folder in the Users folder already has the name 'account name'. Would you like to use that folder as the Home folder for this user account?" appears. Note: This will correct the ownership of all files in the Home folder, and avoid permissions issues with the contents.
Choose Log Out from the Apple menu.
Log in as the newly created user. You should be able to access all of your original files (on the desktop, in Documents, and in the other folders of this Home).
After verifying that your data is as expected, you can delete the original user account via the Users & Groups pane (Accounts pane in Mac OS X v10.6.8 or earlier).
Disable the root user.
