Eftersom du ansluter med VPN så kan du inte använda den inbyggda lösenordsdialogen i OS X, såvida det nät du har hemma inte är anslutet till jobbets nät via VPN från exempelvis din brandvägg istället för från din Mac.
Detta beror på att din Mac troligen är knuten till servern via OD och när du startar upp din Mac hemma så hittar den inte servern på jobbet och då får du logga in med ett lokalt konto istället.
Det är åtminstone de slutsatser jag kan dra utifrån vad du beskriver i ditt inlägg. Återkom gärna med mer info.