Min gissning är att Time Machine, eller ngt annat program, "använder" filerna du försöker radera. Felkoden i sig behöver faktiskt inte ha nåt att göra med det faktiska felet. Systemet kan ha valt det meddelandet e-som symptomen påminner om ngt annat.
Försökte söka på felkoden o har inte funnit något aktuellt på Apples supportsidor som ju annars brukar vara användbara. Jag stötte dock på denna adress där mängder med andra felkoder representeras, tyvärr finns dock som sagt inte din : What do all those error codes mean?
Kolla i TM om du kan få programmet att radera innehållet i papperskorgen/Tömma den