...Finns det någon som har en förklaring?...
Det är ju totalt omöjligt för någon här att ha en förklaring. Du berättar bara att det finns att par olika nätverk ("ditt privata nätverk" och "nätverket på din arbetsplats"). Men vi har ju ingen aning om hur de nätverken är konfigurerade.
Du får nog börja med att berätta lite mer om nätverken.
Och du kan ju t.ex. berätta vilka IP-nummer du får när du provar olika sätt att ansluta.
Men även om du ger oss mer information, så är det ändå mycket mycket mycket större chans att få ett svar om du frågar de ansvariga på jobbet.