Användare får inte korrekt åtkomst över nätverket

edit: Ser nu på din skärmavbild att du satt "No Access" på Staff (vilket är allas primära grupp). Ändrar du det så kommer saker att börja fungera och du kan antagligen skippa det jag skrev nedan (som även det hade avhjälp problemet förvisso)

Det har med hur *NIX-system sätter behörighet på nyskapade filer att göra i kombination med hur du satt upp behörigheterna för mappen. Som default i OS X har standardanvändare primära gruppen "staff" och nya filer skapas alltså med den gruppen som "gruppägare". Har du däremot inte gett gruppaccess i filbehörigheterna kommer inte andra användare i staff att få access till filen.

Om du öppnar terminalen och kör:

cd /path/to/shared/dir
ls -l

Så kan du se respektive fils ägare, grupptillhörighet och filrättigheter. Om du sätter behörigheterna på alla mappar i strukturen och sedan lägger till group-bit på alla kataloger kommer alla nya filer att skapas med den grupp som äger mappen, förslagsvis då staff som alla nyskapade användare i OS X ligger med i (rätta mig om jag har fel här!).

I terminalen kan du köra följande för att korrigera detta:

sudo chown -R ditt_username:staff /path/to/shared/dir
sudo chmod -R 770 /path/to/shared/dir (Förutsatt att alla användare i gruppen "staff" ska kunna läsa, skriva och exekvera filerna, övriga har ingen behörighet alls. För mer info om alternativa behörigheter se en.wikipedia.org/wiki/chmod)
sudo chmod -R g+s /path/to/shared/dir (sätter group bit så alla nya filer får gruppen "staff", oavsett primär grupp för användaren som skapar)