Det måste vara ngt som har att göra m hur ATV uppfattar filen för som sagt även om jag inte har ngn ATV så har jag exporterat mängder m filer från EyeTV till tex AVI (några säsonger av Stargate SG1) utan liknande problem.
Har du kollat om problemet diskuteras på Elgatos forum, alt har du testat att maila dem om det?