Städa fontcache kan man prova med som en första åtgärd.
Här är ett freeware som gör just detta.
https://www.macupdate.com/app/mac/21536/fontn...
Stäng alla dokument och program först. Det brukar följa en omstart av datorn.
Jag brukar göra samma städning med programmet Cocktail eller FontExplorer. Där framgår det lite tydligare att den städar Adobes cache. Så jag vet inget om FontNuke mer än att den är gratis egentligen.