Då det begav sig klistrade jag koden (som jag uppfattade var det som skapade problemet) i -som föreslaget- en pastebin, vilket inte blev rätt. Det går bra att specificera i vilken form ni behöver infon, det var inte helt självklart för mig; se koden plain eller ha ett fungerande exempel. Det kändes inte helt lätt att urskilja och skapa en js-fiddle av en wordpress-widget men jag kan ha fel. Eftersom det handlade om markup och ingen jquery så gissade jag att plain-text skulle hjälpa.
Jag löste det på egen hand, hade missat <ul>-taggarna, tack ändå.