Word 97 (windowsversionen - macversionen kallades Word / Office 98) är på intet sätt gammal. Dess filer kan öppnas utan problem av senaste Office 2011 för Mac. Om det inte fungerar är filerna korrupta på något sätt. Är filändelsen rätt? (.doc, ej docx).
Textredigeraren (TextEdit) som installeras tillsammans med OSX kan läsa och skriva både .doc och .docx. Liksom Pages och övriga ordbehandlare som nämnts ovan.
Det som kan ställa till det visuellt är att vissa typsnitt saknas sen tiden det begav sig, och att radbrytningar flyttar sig. Men inget akut.