Under kontoinställningar och avancerat kan du kryssa ur "hämta alla bilagor automatiskt" så laddas de inte ner förrän du klickar på dom. Men laddar du ner dom så är dom sparade lokalt i mailmappen. Jag tror inte det går att rensa bort dem enkelt därifrån.
Ett alternativ vore ju att hantera stora filer med ett eget konto som du bara accesser via webmail. Då kan du tanka ner och spara undan det du vill och låta ändå ha allt kvar på mailservern.