Hej!
Jag har också problem med ett tickade/surrande ljud på min apple cinema display 27". Låter ljudet såhär?
http://www.youtube.com/watch?v=RQv0mswkj9s
Inte jag som lagt upp videon men jag hittade länken när jag själv sökte runt efter lösningar. Jag trodde först att det var fläkten som lät på min display men nu börjar jag misstänka att det är strömförsörjningen som felar, eller snarare komponenter på den som felar. Killen som lagt upp den här videon berättade i sin tråd att han bytte kondensatornerna som hade felat av oklar anledning på strömförsörjningen och att han på det sättet fick bort ljudet och att allt var i sin ordning igen.
Vet inte om detta är fallet för dig men det kan vara värt att tänka på.
Liknar ljudet i videon det ljudet du hör på din iMac?