Tack för kommentarer!
Det löste sig såtillvida att jag tog en gratis provprenumeration (1 mån) på Outlook i Office for Mac 2011 och därifrån kunde jag importera mailfilen från Entourage (Användare/Dokument/Microsoft användardata/Office 2008-identiteter/Huvudidentitet/Databas).
Min nästa utmaning är att läsa in dessa gamla mail i Gmail som jag använder för epost (istället för att betala för Outlook). Läste att det borde gå med IMAP som kenjon nämnde. Har dock inte hittat någon importera-funktion i Gmail ännu förutom att lägga till mitt Telia-konto (POP3). Har testat det och då får jag ju alla gamla Teliamail rätt in i inboxen. Skulle dock helst vilja importera gamla folderstrukturen med sorterade mail. Någon idé?