Office var 14.3.9 (office mac 2011) och efter en del letande så hittade jag orsaken. Som med det mesta som är fel, det är diagnosen som är det svåra, inte åtgärderna.
Jag installerade om Officepaketet, då det kändes som om vissa saker fungerade sämre och långsammare. Växlar ofta dokument med sticka mellan PC på jobb och Mac hemma och det händer att funktioner inte stödjer varandra.
Nåväl, när jag sökt på engelska Google hittade jag andra som råkat ut för samma sak, snabbt länkades jag till MS svenska sida och se, man måste tömma, rensa ALLT som tidigare installerats av MS Office, vilket jag inte gjort. När jag rensat iMacen på alla filer enligt instruktion från MS ( http://support.microsoft.com/kb/2398768 ) så installerade jag om MS O och se nu ser det ordnat ut igen. Fast det kostad mig några timmar.
Bra att ha i minnet om jag hör andra råka ut för det hela.