Det ser ut som om du ansluter via Bluetooth, vad händer om du ansluter via USB-sladd, kan du få upp telefonens minne som en enhet?
Om det finns en inställning i telefonen hur den ska bete sig vid usb-anslutning typ "PC-mode" respektive "disk storage mode" så ska du välja disk-storage.
Till det här använder jag en PB G4 med Leopard.
Gammal power-pc mac och OS 10.5 kan bli problem här.
Samsungs oficiella klient Kies kräver 10.5 på intelprocessor...
Finns det minneskort i telefonen som du kan spara korten på och ansluta med minnesläsare till macen?
Kan ett alternativ vara att synka bilderna via Dropbox?