Reparera skivbehörigheter har inget med rättigheter på användarens filer och mappar att göra, så i detta fallet lär det inte göra nån nytta.
Antagligen har du inte korrekt behörighet till mappas och filer som du har kopierat från den andra användarens konto. Börja med att ändra så att du är ägare. Om du kör OS X 10.7 eller senare, så kan du starta datorn med Cmd-R nedtryckt så att datorn startar upp på återställningspartitionen. I menyn Verktyg, starta Terminal. Skriv resetpassword och tryck enter. Längst ner i fönstret som öppnar sig har du en återställningsknapp för att återställa ACL:er och rättigheter för hemkatalogen. Tryck på den, stäng fönstret och starta om datorn.