Slå på "show deleted files" på dropbox-hemsidan och se om du inte hittar den där. Du har 30 dagar på dig.
Det går då bra att återställa filen/mappen, och tack vare en osynlig cache-fil på datorn brukar återställningen bli blixtsnabb utan behov att tanka ner innehållet på nytt. (Detta är anledningen till att det ibland kan ta tid för ens Dropbox-konto får tillbaka utrymmet för de filer man raderat).