Jo, push betyder att servern kontaktar din klient och säger att det finns ett nytt mail. Pull är klienten som frågar servern om det finns något nytt mail. I båda fallen behöver klienten vara igång.
Fördelen med push är att det inte behöver bli någon trafik om det inte finns några nya mail...