Det är inga problem att byta disken till en större, om du nu inte redan har en jättedisk i den (så man inte kan köpa större.. ).
Använd en SATA till USB-kabel och en diskkloningsprogramvara typ Carbon Copy Cloner eller liknande.
Sedan måste du förstås byta ut disken inne i datorn också, det är inte så svårt om man är lite händig och det finns fina instruktioner på nätet, se på ifixit.com till exempel.