Om jag förstår dig korrekt så vill du uppdatera iPhoto. Den versionen av iPhoto kräver att du har Yosemite installerat, vilket du inte vill uppdatera till? Tittar jag i App Store så verkar OSX 10.10 vara minimikravet för iPhoto 9.6.
Time Machine, eller snarare backup i överlag är något som jag tycker är ett måste, så börja nu. Hade du tagit en backup så skulle det möjligtvis ha löst dina bekymmer, men det är alltid lätt av vara efterklok som man säger
Vet inte exakt vad du kan göra åt det, kanske kan det vara så att jag endast ser iPhoto 9.6 pga att jag har Yosemite - jag är osäker. Du kanske kan kolla om du kan hämta iPhoto från något annat ställe än App Store. Du bör inte vara ensam om att ha detta problem om det nu är så att Apple inte erhåller iPhoto till äldre versioner av OSX via App Store (vilket låter udda).