Ju exaktare information som lämnas om alla de ingående komponenterna, desto exaktare kan svaren (och eventuella motfrågor) bli.
Jo, men det kan ju vara just det som är problemet:
Den Youtube-versionen, i kombination med den Apple-tv-versionen.
Eller kanske mer troligt:
Den Youtube-versionen, i kombination med den Apple-tv-versionen, i kombination med det jailbreaket.
Om du har möjlighet att prova dina iOS-enheter mot en annan Apple TV med nyare OS-version...
Eller prova en annan iOS-enhet med äldre Youtube-version mot din Apple tv...
...så borde man kunna dra vissa slutsatser, och hitta boven i dramat.
Har du provat något så enkelt som att starta om iOS-enheterna och Apple tvn?