Jag tror tvärtom, det verkar ju logiskt att det alltid är den lokalt lagrade bilden som laddas upp till Dropbox. Så om iCloud hinner hantera bilden först (ladda upp och ersätta med optimerad) blir det en optimerad bild som därefter laddas upp till Dropbox.
De verkar tro samma på dropbox-forumet.