double commander i stället för finder

Inte testat, men annars finns http://www.mucommander.com/

Nej, det är mer likt Norton Commander.

Dessutom är det ca 3 år sen mucommander uppdaterades.

Jag använder Path Finder som funkar bra.

Funkar inte i El Capitan?

Vet ej, har inte använt det på ett bra tag om det är muCommander du menar.

Vad är det du skall ha gjort som inte du får till i Finder?

Syftade på PathFinder.

Path Finder funkar utmärkt på El Capitan: http://cocoatech.com/pathfinder/

Total Manager on sale just nu
Har inte hunnit undersöka den ngt vidare ännu dock.
Annars finns ju också Commander One Pro, som inte har favoritfältet till vänster.

När du lärt dig Path Finder är det minst lika bra som den i Windows men med mindre stök.

Forklift kanske kan fungera?

http://www.binarynights.com/forklift/

Tror hon vill ha en trädstruktur på mappar som det i Windows med streck och allt som binder ihop det hela men det var många år sen jag såg något sådant till en Mac

Japp, det var den jag trodde, tror inte den finns kvar i windows 8 eller 10 ens, eller så hittar jag den inte.

Utforskaren (explorer) finns kvar i både Windows 8 och 10 och det går att visa detaljer för att få samma utseende.

Tyvärr kommer du inte hitta något som ser ut som utforskaren i Windows.
Du lär komma nära men inte exakt.

EDIT: Hittade Xfile.
Men är osäker på om du skall använda den då den visar allt och jag är rädd för att du plockar bort något som inte skall bort.

Path Finder OSX och Explorer Win10:

Jag laddade ned gratisversionen.

Den visar som standard alla foldrar. Även de dolda som du inte bör pilla i.

För att visa det faktiskt går att jobba så som det ser ut där och lika enkelt som du vill ha det om du bara tittar och lär dig vad du faktiskt ser.
Hur ställer du in det så att det ser ut som på din bild? Jag kanske är dum, men inte lyckats med att se ut så varken i OSX eller i Win10

En liten varning om XFile, superbra om du vet vad du gör, men gör du fel kan du sabba hela filsystemet, tex så datorn inte startar eller så.

Löser inte TS problem vad jag kan se.

Ett problem man slipper med El Capitan (SIP). Men, skulle det ändå hända så är det ju bara att ladda in en färsk säkerhetskopia, för det har väl alla?

Jag tror inte du kommer finna en rak motsvarighet till Explorer i OS X som fungerar stabilt och utan problem.
Själv har jag accepterat att Finder är som det är, jag saknar filträdet men det fungerar utan det. Filhantering är en delikat uppgift, jag tillåter inte att en sådan har brister och riskerar att sabba tex en stor kopiering. Finder är stabil och gör det den ska, kanske inte på det sätt man önskar men pålitlig är den iaf.

Jag kan dock varmt rekommendera Default Folder-X som nyss kom i ny version. Den gör att du enkelt kommer åt de mappar du ofta använder, de du använt nyligen, de mappar du har öppna både i Finder samt i Öppna/Spara dialogfönster. Dessutom kan du navigera utan klick i hiarkistil.