Hur utnyttjar man /Library/Spelling/?

~/Library/Spelling/LocalDictionary innehåller data för ditt användarkonto.
/Library/Spelling/ innehåller data för alla användare.

Var ett tag sedan jag meckade med dessa filer, men LocalDictionary innehåller såvitt jag minns ord som du själv lärt datorn genom att markera ett ord som strukits under med rött medan du skriver (som "meckade" i denna mening), sekundärklicka på det och välja Lägg till stavning.

/Library/Spelling har inte jag, enbart ~/Library/Spelling. Och filen där är tom....
Hur rättar jag till alla de fel som är gjorda? Råkade bl a skriva kemjon en gång istället för kenjon. Nu ändrar den alltid till det felaktiga

Öppna ~/Library/Spelling/LocalDictionary med Textredigerare och ändra där

Ah, missade att du skrev att den var tom. Skumt. När jag skriver kemjon så markeras det inte som felstavat, så kanske finns ett sådant ord?!

Man behöver logga ut/in efter att man gjort ändringen för att den ska verka.

Vem är systern?

Tydligen kan man lägga till ordlistfiler. Mycket av tipsen och dokumentationen rörande rättstavning verkar inte längre vara aktuellt. (efter 10.6?)

killall AppleSpell

Dör inte lite av magin då?

Det blev en enda lång rad med en massa frågetecken och några enstaka ord här och där. Hittar inget kemjon där heller.

10.11.4 beta.
Jag kan ju testa att ta bort filen tillfälligt...

Jag tror inte du gjort något fel, utan så här beter sig rättstavningen för dessa "ord" på svenska. Om jag slår på automatisk rättstavning så ändras kenjon till kemjon hos mig också! (Normalt har jag aldrig på automatisk rättstavning, det räcker med att orden blir markerade tycker jag)

Du kan högerklicka på det autokorrigerade kemjon och få valet att ändra tillbaks till kenjon, nytt högerklick och få valet "Lägg till stavning". Och vips så finns kenjon i den tidigare tomma filen ~/Library/Spelling/LocalDictionary.

Sedan kan man filosofera över varför stavningkontrollen tycker att kem-jon är ett mer korrekt sammansatt ord än Ken-jon, inget av de sammansatta orden finns enligt SAOL. Men en kemisk jon är ju något som faktiskt finns, så kanske är stavningkontrollen väldigt smart och kontextmedveten?

Hos mig finns inte mappen /Library/Spelling överhuvudtaget, inte heller i /System/Library. Detta på 10.11.3 på ett system som nyinstallerades med 10.7.
Kanske indikerar att det inte finns någon funktion för global tilläggslista för alla användare?