Partition på extern HDD mountar inte

Har en HDD vars ena partition fallerat. Den dyker inte upp på skrivbordet men syns i Skivverktyg. Den andra partitionen beter sig normalt. Hoppas nån kan tyda vad det kan handla om. Har sökt och kan bara komma fram till att jag får klona till ny hårddisk för att *kanske* komma åt filerna. Säger de bifogade bilderna er något? Tackar på förhand!

Info om den fallerande partitionen.

Info om hårddisken.

Logg från Systemmeddelande.

Vid skivkontroll i Skivverktyg får jag dessa meddelanden.

Tack för svaret. Diskwarrior vill inte hjälpa mig men testar Data Rescue nu och klonar över den till en annan hårddisk.

... men det gick ju inte som man ville.. När jag klonat volymen till annan hårddisk (partition) så försvinner partitionen, precis som det betett sig innan. Alltså verkar inte en kloning vara möjlig förrän jag fixat vad det nu är som krånglar med hårddisken. Vad jag kunde se under kloningen så var endast 131,7 KB dåliga block. Tyckte det lät avsevärt lite för att pajja en hel jädra hårddisk. Fortsätt gärna komma med förslag på vad jag kan göra.

Hårddisken är ju formaterad i HFS+, en PC kan väl inte läsa det har jag för mig. Antar att jag måste skaffa Windowsprogram för det ändamålet i så fall. Dock undrar man ju om det går att dels köra program för att göra hårddisken kompatibel, dels köra ett annat som ska reparerar...

Men Spinrite verkar göra sitt jobb, och Steve som förklarar hur det fungerar verkar vara skön lirare:

Spinrite - What it does

Sorry för att jag inte hänger med riktigt men då räcker det alltså att plugga in hårddisken till en PC så hittar Spinrite den?
Vidare, i deras FAQ står att läsa:

Vad kan det tänkas innebär? Får för mig att PCn måste ha plats för detta.

Sökte mig vidare och hittade denna tråd som tar upp ddrescue. Skulle det vara ett alternativ?

Hehe ok tack. Eftersom det är en extern HDD så är den redan "utplockad". Eller måste jag ta ut den ur sitt chassi också (tänkte på SATA->USB adaptern som finns där och om den skulle trilska till det)?

Jag har två partitioner på HDDn varav den ena (för Time Machine) monteras medan den andra inte gör det. Därför tänkte jag att den kunde repareras med ddrescue..
Och annan USB-kabel har jag testat, t o m tagit ut HDDn ur chassit och kört via dockningsstation med samma resultat - bara en av två partitioner monteras.