Jodå, det ska funka alldeles utmärkt.
Tillägg:
Prova att starta en gång i säkert läge, och sen starta om som vanligt. Vid start i säkert läge sker också lite "städning" i systemet, som kanske kan avhjälpa problemet. Har du tur så räcker det med bara den åtgärden för att fixa din Safari.
Tillägg 2:
Är din hårddisk krypterad med Filevault? Det kan kanske hindra uppdateringen? (Jag har själv aldrig använt Filevault, så någon annan får svara på om det kan finnas någon substans i denna vilda gissning.)