AppleTv 3/4 AirPlay appar kan inte ändra ljudet

Vi har kopplat en AppleTv 3 och en 4a till vars en projektor. Ljudet har vi kopplat till ett par aktiva högtalare och är inte kopplade via projektor då det uppstod ett brummande ljud. Vårt problem nu är att jag via vissa appar intenkan kontrollera ljudet om jag strömmar via AirPlay. Kör jag t.ex youtube och kör upp bilden på projektorn så går ljudet på Max till högtalarna. Jag kan inte sänka ljudet med hjälp av knapparna på iPad eller iPhone. Kör jag Spotify så fungerar det hur bra som helst. Har jag missat något eller ska man inte kunna ändra ljudet om man strömmar via AirPlay med vissa appar?

Kollade men det fungerar inte att höja och sänka ljudet via fjäkon. Kopplar jag in AppleTV till TV så fungerar det att höja och sänka via fjäkon men då ändras ljudet på TV. Men har jag kopplat ljudet direkt till högtalarna så fungerar det inte att höja och sänka.

Youtube, SVT-play och andra playappar går det inte att höja och sänka på varken mobilen eller ipaden. Men Spotify går. Är tanken att appletv skickar ut signalen så att den egentligen ska till en förstärkare där man sedan ska använda fjäkon till förstärkaren?

Vi har kopplat AppleTV till en projektor. Eftersom projektorn inte har HDMI så har jag köpt en HDMI -> VGA + Audio (https://www.dustin.se/product/5010780400/adap...). Ljudet går ut via en 3.5 kontakt till högtalarna.

Via Spotify appen så använder jag volymknapparna på telefonen eller ipaden för att kontrollera ljudet vilket fungerar mycket bra. Men det verkar som att Youtube appen och andra videoappar inte har den möjligheten. För att när jag använder volymknapparna när jag streamar youtube t.ex. så fungerar inte volymknpparna på telefonen eller ipaden, men de gör dom med t.ex. spotify.

AppleTv kopplad via adapter till projektorn. I adaptern är en separat utgång för ljud där högtalarna är inkopplade i.