Det är en MacBook från mitten 2012...
Det fanns inga MacBook 2012. Du menar förmodligen MacBook Pro.
Jag menade så klart vilket operativsystem du kör i Bootcamp. Eftersom det var där du hade problem.
Jag antar att det är Windows 10, men bättre med bekräftelser än antaganden.
Och även om jag hade menat Macens operativsystem, så hade det behövts ett mer detaljerat svar än bara OS X. Totalt finns det 14 olika (10.0 till 10.13). Och i ditt fall med den datormodellen så finns det 7 att välja på (10.7 till 10.13)
...Har satt en adapter för Thunderbolt på hdmi-kabeln...
Thunderbolt-porten i datorn är också Minidisplayport. Det är samma typ av kontakt. Så jag tror att adaptern är Minidisplayport-till-HDMI, inte Thunderbolt. Spelar inte så stor roll i den här tråden, kanske, men ändå bra att skilja på begreppen.
...Allt funkar perfekt i OS X men när jag är inne i Windows så funkar inte monitorn eller ljudet...
Tänkte ju föreslå att prova annan HDMI-adapter och HDMI-kabel. Men om det funkar i OS X, så faller väl den teorin, tyvärr.
Prova gärna att koppla direkt till tv:n, utan att gå via receivern, för att se om det gör någon skillnad.