Nej, den telefonen är inte obrukbar, men kan inte användas för att skapa ett nytt Apple-ID. Den kan användas som vanligt med ett befintligt Apple-ID. Ett nytt Apple-ID kan man vid behov skapa via annan enhet här:
https://appleid.apple.com/account#!&page=crea...
Jag tror Apple begränsat så att en i-enhet inte kan användas mer än tre gånger för att skapa ett helt nytt Apple-ID. Så det är främst telefoner som vandrat i familjen eller sålts begagnade flera gånger som råkar ut för detta.
Jag gissar att anledningen är att man från en i-enhet kan ges möjlighet att skapa ett Apple-ID utan att ha en tidigare e-postadress. Vanligtvis krävs det att man redan har en fungerande e-postadress för att skapa ett Apple-ID.