Vilken partitionstabell har du valt när du formaterade disken?
När det är FAT/exFAT/NTFS, så bör du ha MBR som partitionstabell.
Om disken har varit Mac-formaterad tidigare, så har den nog GUID som partitionstabell. Det kan vara detta som ställer till det, för tv:n borde klara exFAT.
Tillägg:
Om det inte hjälper med partitionstabellen, så kan du prova att formatera med NTFS i stället för exFAT. Mediaspelaren ska klara NTFS. Men en nackdel är att det krävs tilläggsprogram i Macen för att kunna hantera NTFS fullt ut.