Spontant tänker jag symtomet tydde på problem med filrättigheter.
Lurigt att veta vad som skulle vara rätt eller fel filrättigheter när iCloud är inblandat. Enda jag skulle vågat försöka med i det läget hade varit att stänga av och på iCloude Drive och se om det fixade problemet. Men ännu bättre när det bara löste sig själv!
Kanske du startat om och en skivkontroll kördes vid omstart och fixade vad det nu än var som krånglade?