Ok, ditt akuta problem (förutom eventuellt förlorade filer) är alltså att du inte kan ansluta HD:n till macen utan att datorn fryser? Nu gissar jag, men meddelandet ”Felaktig utmatning av TM” kanske inte hänvisar specifikt till TimeMachine, utan till disken generellt, som du kanske råkat döpa till något TM-relaterat? (med andra ord, exakt vilket felmeddelande får du? Förstår om du inte kan ta skärmavbild med frusen dator...)
Något gick fel när du skulle konvertera en partition till ej krypterad. Tänker att du nu vill hindra att macOS automatiskt försöker läsa den partitionen när du ansluter den, så att du åtminstone kan starta Skivverktyg. Ifall du tidigare valt att komma ihåg lösenordet i nyckelringen för automatisk montering så ska du radera det nu. Öppna Nyckelhanteraren, visa alla objekt, sortera efter typ och se om du har någon rad med "Lösenord för krypterad volym" som överensstämmer.
Alternativt testa ansluta disken till en annan mac och använd Skivverktyg där.
Tillägg: Men först kan du också i Nyckelhanterare notera vilket lösenord du eventuellt sparade en gång i tiden
Högerklicka > Visa Info > Visa lösenord.
Högerklick > Radera - för att förhindra automatisk montering av partitionen.
