Kan inte radera den här hårddisken!

Släng den. Man köper inte begagnade hårddiskar.

Kolla i Console om det visas något som relaterar till disken, låter tyvärr som diskfel. Har den suttit i en mac eller pc?

Console visar systemloggar, jag tror du kan få fram den genom att söka med Spotlight efter console. Min tanke är dels att diskfel visas där (block read error eller liknande), jag tycker mig minnas att vissa filsystem (från pc/linux) kan vara jobbiga att få bort på en mac.

Testa gärna att formatera i Windows till något vanligt format och sedan till det du önskar på Mac.

Äh. Diskar är tåliga. Har de skötts väl och inte snurrat ett decennium så brukar de ok.

Med tanke på vad TS skrev om priset - att en ny disk skulle kosta mer än datorn - så gissar jag att disken har snurrat ett decennium.

En hårddisk kan hålla 2 år, 5 år, 10 år, 20 år - det varierar. Vad du tidigare har köpt från samma säljare har försumbar betydelse i sammanhanget.

Varför är det löjligt? Vi vet inte hur gammal den är, eller vad du har betalat för den, eller vilken dator den ska användas till.

Tagga ner lite. Jag skulle säga att mycket pekar på att disken inte är helt kry. Känns inte så produktivt i problemlösningssammanhang att du tvärsäkert har bestämt dig för att den inte är trasig. ?

Troligen ja, men det är en utmaning!
Jag plockade ur en hårddisk ur min Amiga 1000 som varit på rymmen i 20+ år och försökte återskapa data. No luck med den 30+ år gamla disken...

En disk kan ju gradvis fyllas med dåliga block som automatiskt kompenseras upp till en viss gräns. Kanske att disken råkade passera just denna "point of no return" samtidigt som TS försökte formatera om? Kör man med ultralåg budget så får man räkna med lite spill. Bara att kasta.

Om det är 3,5" det handlar om (står ej i tråden vad jag kan se - en iMac kan ju även köras med 2,5" i 3,5"-adapter), så måste den vara i det närmaste urgammal om den är på 500GB. Är det en 2,5" är den kanske "bara" 5-10 år, men laptopdiskar brukar enligt min erfarenhet ha kortare livslängd än de stora. (Är dock _väldigt_ besviken på att startdisken i min PM G4 anno 1999 uppenbarligen klappat ihop när jag teststartade den för några dagar sedan )

Och varför snurrdisk? En iMac (eller vilken dator som helst) blir ju kopiöst mycket snabbare och mer användbar med SSD. Kostar bara några hundringar för 120-128GB och gör exvis en 10 år gammal 21" iMac i3 i högsta grad användbar idag. Om vi nu inte snackar museala G4or och G5or förstås...

På bilden står det att det är en wdc wd50-00aks-00wwpao

En 3,5-tummare alltså. Huvudsakligen såld 2008-2011 om man ska gå på Prisjakts recensioner?

Skriver även mitt numera standardsvar:
https://gparted.org/