Det är en skillnad mellan Pages och Word hur det rapporteras till användaren. Pages berättar vid öppnandet av dokumentet vad som saknas mellan dokument och dator. Samma funktion upplever jag ser annorlunda ut för Word. Dessutom så håller sig varje Microsoft-produkt medregent uppsättning typsnitt på MacOS trots att vi ha en central plats för detta.
Slutligen så måste du aktivera inbyggda (embedded) typsnitt i dokumentet, annars kommer bara en namnreferens knyta ihop din dator med kundens. Det går att läsa mer på Microsoft supportportal för Word hur det fungerar mellan flera parter och plattformar.