Nu har jag också råkat ut för detta (iPad Pro 12,9 2018). Har kört iOS 14 länge på den här enheten - i princip sedan publika betan kom i somras - men detta har inte hänt mig tidigare.
Det räckte inte att bara starta om appen, men efter en omstart av iPaden så var mejlen tillbaka.