Vad jag kan utläsa har ExpressVPN två servrar i Sverige. Om inte den ena funkar, testa den andra.
När du registrerar din ip-adress i ditt konto på expressvpn.com, är du ansluten via samma internetuppkoppling som AppleTV är på eller gjorde du det t.ex via mobilens internetuppkoppling? Använder du alternativet med en dynamisk DNS-tjänst?
Men kontakta supporten för ExpressVPN för hjälp med inställningarna. Eventuellt vet de om SVT och TV4 är för smarta för deras MediaStreamer-tjänst (eller så behöver de få reda på det).
Smidigast om du är stadigt bofast utomlands är att du skaffar en router som klarar vpn-programvara och som alla hushållets apparater ansluter via.