Det går väl om du lägger upp det i Filer då jag antar att du inte redigerar i appen Bilder på din Mac. Vissa tredjepartsappar, tex pixelmator integrerar mot iCloud, men osäker på tex photoshop etc.
Du får gärna utveckla ditt ”arbetsflöde” så kan experterna på forumet ge dig ett mer utvecklat svar