Hmmm... Det där måste jag försöka reda ut.
Du vill alltså att det ska bli så här:
Airport1->iMac->Airport2->Lombard?
I så fall finns det ingen anledning till att ha två basstationer. Det du behöver göra är att skapa en till anslutning på det befintliga airportkortet i iMacen och slå igång internetdelning via det.
Jag har själv inte airport så jag kan inte verifiera exakt hur du går tillväga. Men när du slår på internetdelningen i Systeminställningar, går det då att välja vilket nätverkskort som du ska använda? Om så är fallet så väljer du airportkortet.
Har du då ett airportkort i Lombarden så borde den få kontakt.
Jag vet inte om det här gör att räckvidden på anslutningen blir dålig, men det borde den inte bli. Den befintliga airportbasstationen borde agera som brygga, och även bära signalerna från Lombarden vilket ger samma täckning som för iMacen. (Min teori, dock.)
Har du tillgång till den befintliga basstationen (vilket jag antar att du inte har) så kan du konfigurera den att även dela ut till Lombarden. Men det vet du säkert redan.
Vad det gäller delning till fler datorer än en, så går det bra. Så länge operativsystemen har stöd för de trådlösa nätverkskorten spelar det ingen roll vad du kör.
Du kan även använda IPNetShare X eller Webmin för att göra mer avancerade inställningar i inetd (som är routerprogramvaran i OSX).