Nja tror att de flesta fixar det.. eller rättare sagt det som händer är följande.
Någon försöker komma åt /mapp men eftersom mapp är en mapp så skickar servern tillbaka en förfrågan om hurvida klienten vill gå till mappen /mapp/ klienten tar sedan hem /mapp/
Problem kan uppstå med det här när dns-namn / ipnummer inte riktigt stämmer då blir det pannkaka av alltihopa.
Om du absolut statiskt vill skriva om /mapp till /mapp/ så kan du nog använda mod_rewrite för att åstakomma det.