ODBC?
Testa MacSQL e.l. med en ODBC-drivrutin för Access. Eller exportera hela klabbet till MySQL och låt Access ansluta till tabellerna med ODBC. Finns en drivrutin för Windows som heter MyODBC tror jag. Hittar du den inte kan jag kanske maila den (är dock 4-5 MB).