Ett försök till tips:
I OS9, fildelning: klicka för rutan för "tillåt användare att ansluta via TCP/IP" Då tror jag inte ens att AppleTalk behöver vara aktiverat på OSX-burkarna.
Sen är ju det där med fildelning i OS9 och bakåt tyvärr inte helt stabilt.