Nu har jag i alla fall löst problemet, till skillnad mot i mitt förra inlägg:
Det visade sig att systemet behandlar driven som en typ av hårddisk och försöker sätta den i vila pga en inställning i strömspararen. Jag kryssade ur rutan "sätt hårddisken (hårddiskarna) i vila när det är möjligt" så var problemet försvunnet!
Jag har nu äntligen lyckats bränna min första "hem-dvd" med min dotters balettföreställning på!
Jakob